samedi 18 juin 2016

Être Belge en France, c'est entendre régulièrement...

En tant que Belge, si tu es déjà allé en vacances en France, tu as sûrement déjà entendu des réflexions pas drôles... Imaginez donc ce à quoi nous sommes habituées en tant que Belges vivant en France.
Voici une liste des meilleures plus fréquentes :


- "Bonjour, UNE FOIS !" (Suivi généralement d'un rire bien gras)

- "Personne n'est parfait !" (Lorsque tu annonces que tu viens de Belgique.)

- "Vous parlez super bien français !" (Merci, c'est juste notre langue maternelle, en fait.)

- "Ha, vous venez de la partie où on parle bien français, vous." (Bah non, juste de la partie où on parle français tout court.)

- "Vous êtes ... Belges ! Vous êtes BELGES ?!" (Suivi d'un sourire hilare. Oui... Nous non plus on ne comprend pas, désolées.)

- "Parle un peu belge pour voir." (Heuuu... C'est-à-dire ? Parce qu'à notre connaissance à nous, jusqu'à présent, les trois langues officielles de la Belgique sont le français, le néerlandais et l'allemand. Donc on ne voit pas bien...)

- "Vous n'avez pas l'accent..." (Ouais. Normal. Vu que l'accent belge, du moins tel que les Français le connaissent, est principalement une invention de Coluche. Donc non, on n'a pas l'accent. Désolées vraiment.)

- "... Sauf quand vous dîtes 'huit' !" (Oui, nous, on apprend depuis le plus jeune âge que le son "ui" se prononce "oui". C'est ainsi.)

...

Si vous avez d'autres exemples, n'hésitez pas à nous les partager en commentaire. 

 Aurélie et Melinda

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire